우리는 다양한 비즈니스나 행사장 등에서 영어 카피를 아주 흔히 봅니다. 한국 뿐만이 아닌 다른 비영어권 나라에서도 사람들은 간판에 영어 문구...

최근 IBK 기업은행의 해외 투자자와 고객을 위한 영상 프로젝트의 대본 번역/카피라이팅 작업 진행 사례를 공유합니다. ​영상 대본과 자막 작업에 카피라이팅을...

스파마레는 TWS 퍼블리싱의 두 번째 스파 브랜딩 프로젝트입니다. 온라인과 인쇄물/실사 디자인과 카피 모든 분야를 전담했습니다. 리조트나 고급 호텔에 위치한 스파의...

전문 원어민 편집자가 번역 작업에 참여하는 것이 왜 중요할까요? 로컬 번역사로부터 원어민 교정/감수 요청을 가끔 받는데 주로 회사 웹사이트 영어...

전문 원어민 편집자가 번역 작업에 참여하는 것이 왜 중요할까요? 원어민 에디터는 독자의 문화적 맥락과 언어의 미묘한 특징을 이해합니다. 즉, 고유한...

많은 사람들이 현대 기술로 인해 다른 언어를 습득할 필요가 없어졌다고 생각하고 번역기, AI 작가(챗봇)와 기타 도구들이 이를 대신한다고도 말합니다. 그렇기에...

TWS 퍼블리싱은 영어 출판에 뿌리를 두고 있습니다. ‘퍼블리싱’이라는 단어에 대한 고정관념과 오해가 있어서 그 내용을 정리해 봅니다. 퍼블리싱을 들으면 흔히들...